●diBec海外大学日本事務局からのお知らせ●

２月の留学説明会日程です。
東京は毎週日曜、仙台は毎週土曜です。
東京・福岡・大阪・仙台の４会場にて実施します！！！
高校生対象　　　　　　｢海外大学推薦入学制度｣ガイダンス
大学・社会人対象　　 ｢海外大学編入・大学院進学｣ ガイダンス
大学生・社会人対象　｢海外で働く｣インターンシップガイダンス

東京　２月　７日（日） 東京オフィス東新橋ビル２階　　　
　　　　２月１４日（日） 　　
　　　　２月２１日（日） 　　　
　　　　２月２８日（日）
仙台　２月　６日（土） 仙台オフィスAERビル８階　　　
　　　　２月１３日（土） 　　
　　　　２月２０日（土） 　　　
　　　　２月２７日（土）
福岡　２月２７日（土） 福岡オフィスibb fukuokaビル４階
大阪　２月２８日（日） 大阪オフィス本町御堂パークビル３階

全て午後２時から開始（仙台は午後１時から）
各回限定１０組。ご予約はお早めに！
フリーダイヤル 0120-158-858                                            
e-mail: info@dibec.co.jp  URL: www.dibec.co.jp

留学に興味のある高校生・大学生・社会人の皆さん。
ぜひ参加下さい！

前回から2010年2月7日（日）のうれし事

時間が経っているため、
うれしいことも山盛りにある。

①
年末年始にかけて、新たに何人かの生徒さんが、
外へ羽ばたいた！
1年以上うちの英語に通って行った生徒さんも
何人もいたから、見送りの時は、結構
寂しいもんがあった。でも、みんながんばってるから、
ほんまにうれしい。毎回書くけど、これがこの仕事
やってる醍醐味や。がんばれよー。

②
今、留学中の生徒さんたちが、年末年始、
日本に帰ってきてて、何人かと会った。
いやー、みんなやっぱ、成長してるなあ。
行く前は、やっぱり、「大丈夫かなあ。。。」って
多少自分の中でも心配してるんやけど、
案ずるより、ですね。やっぱ、人間、一歩踏み出すと
強くなれる。一歩踏み出した人間は、
二歩目、三歩目、と前進することが当たり前になるから、
常に成長できる。うちの生徒は、ほんまにえらいわ＾＾
数年後がほんまに楽しみ＾＾

③
なんだかんだいって、5年目を迎えられたことには、
生徒さんたち、親御さんたち、先生方、
社員のみなさん、周りのみなさんにほんまに感謝したい。
ただ同時に、
5年目でまだこの程度か。。。、
っていう焦燥感と、いまだに生徒さんたちには
迷惑かけっぱなしなので、本当に力不足で
申し訳ないなあと常々思う。
もっとがんばります！

④
いろんないい出会いがたくさんある。
で、すでにお世話になってる人たちと
もっと親交を深めることもできてるとも思う。
ありがたいなあ。

⑤
去年にはなかった、
色んな仕事をさせてもらうようになってきた。
さらに深めていきたいし、広めていきたい。
うちがやってることを日本全国の人たちに
知ってもらいたい。
海外というこんな素晴らしい選択肢があることを。

⑥
ナルトとワンピースが相変わらずやばい。
サスケ、もう昔には戻ってこんのやろなあ。。。
白ひげ、あかんのかなあ。。。

⑦
決算まであと2ヶ月弱、
全力でやらんとあかん！
がんばるぞおおおおおおおおおおお！！！

こんな感じかなあー。

しーゆー。

何とかクリアして、気持ち的には随分楽になって、

午後を向かえ、

Translation English into Japanese
（英文和訳）
Translation Japanese into English
（和文英訳）

まで、無事、切り抜けた。


そして、残すは、とうとう、

Sight Translation Japanese into English
（サイトトランスレーション、和文原稿を読みながら英語に）

Sight Translation English into Japanese
（サイトトランスレーション、英文原稿を読みながら日本語に）

の、あと２つのみ。


このサイトトランスレーション。

どの翻訳のクラスも、通訳のクラスでも

あまり芳しい成績を収められてきてない

三流翻訳者＆通訳者まっしぐらの自分が

唯一、多少、得意としてた分野やった。


MIISで勉強してわかったことの一つに、

通訳っていう分野は、おもしろいことに、

得意分野が人によって分かれる。

通訳って主に、

話し手とほぼ同時に通訳していく同時通訳と、

話し手がしゃべって、通訳者が通訳して、

また話し手がしゃべって、通訳者が通訳するという

いわゆる逐次通訳と大きく分けると２通りの

やり方があるけど、

同時通訳が得意な人もいれば、

逐次通訳のほうが得意という人もいる。

まあ、実力のある人は、どっちもいけるんやろうけど、

うちのクラスメートでも、

同時通訳はそれほどでもないのに、逐次がすごくうまかったり、

その逆だったり、人によって、

脳の働きが違うんやろなあ、って他の人みながら、

よく思ってた。


まあ、そんな話しはともかく、

ついに、残すところあと２つのテストのみ！


午後３時ごろ・・・。

６つ目、そして７つ目のテスト、

Sight Translation Japanese into English
（サイトトランスレーション、和文原稿を読みながら英語に）

Sight Translation English into Japanese
（サイトトランスレーション、英文原稿を読みながら日本語に）

が始まった。

これは、日本語の原稿を英語にという、日→英、と、

英語の別の原稿を日本語に、という英→日、

という２つのテストで、どっちからやるかは、本人が

試験の時に決められたはず。

与えられた原稿を読み、頭の中で整理して、

審査員の先生方の前においてある演台の前で

パフォーマンスする。

これを日→英、英→日、２つ合計６分だったか、

７分くらいでやらないとあかんかったはず。

だから、各３分ほど、ってことですね。

原稿読んで、頭の中整理するところまで大体１分から１分半。

演台に立って、実際のパフォーマンスをするのが、

残り１分半から２分ほど。これを２回。

時間きっかりで、たとえ訳が途中だったとしても、

容赦なく切られる。


うちらの学年は全部で１２人（やったっけかな。。。）。

試験者だけが教室に入っていって、

その他の生徒は外で待ってる。

自分の順番が何番目だったかは、全く覚えていないが、

午前中第一発目の逐次通訳の時よりかは、

随分と落ち着いてたように思う。

ただ、もちろん、それでもかなり、

心臓は、バックバック、してたけど。。。


改めて、その時の同期の１２人の内訳はというと、

日本人女子　　８人
日本人男子　　１人（そうなのだ、おれだけやったのだ。。。）
アメリカ人男子　３人
アメリカ人女子　０人
合計　　　　　　１２人

で、その内、アメリカ人男子は別にして、

アメリカの大学を出て、このMIISに来てたのが、

おれ入れて３人だけ。

イリノイの大学出た女の子と、ウィスコンシンの大学出た女の子、と、

アリゾナの大学出たおれ、の合計３人だけ。

残りの女子は全員、日本の大学出て、すぐにMIISに来た子が３－４人くらいと

日本で働いてて、会社辞めて来た子が３－４人、っていう感じやった。

別にその時、自分は英語できたわけじゃないんやけど、

やっぱり、日本から直接来て、アメリカでの生活がMIISでの大学院生活

から始まったっていう子たちは、”英語を話す”っていうことに、

とにかく苦労してたと思う。

だから、こういう、日本語の原稿もらって、それを即座に英語にする、

っていうのは、かなりしんどい部分があったように思う。

でも、MIISに日本から入学できるくらいの人たちなので、

英語の基礎力は（文法とか語彙力ってことですけど）は、

ちゃんとあったから、あとは時間かけて慣れていくだけ、

って感じではあったけど、１年目は、特に大変やったやろうなあ、って

今さらにして思う。

そういう自分も大して大差なかったんやけど。。。

（それはそれで情けないんやけど。。。（苦笑）


そして、自分の順番が来た。


ドキドキ、ドキドキ、ドキドキ。。。。


審査員は３人。


お辞儀をして、

さあ、いよいよ、

最後の試験。


６分後に全てが終る。。。


この１年やってきたことの全てが。。。


そして、来年度からの運命が決まる。。。


時計は午後４時をほんの少しまわっていた。


To Be Continued・・・・・・・。

 ●diBec海外大学日本事務局からのお知らせ●

今月１１月の全国留学説明会の日程です。
東京・福岡・大阪・仙台の４会場にて実施します！！！
高校生対象　　　　　　｢海外大学推薦入学制度｣ガイダンス
大学・社会人対象　　 ｢海外大学編入・大学院進学｣ ガイダンス
大学生・社会人対象　｢海外で働く｣インターンシップガイダンス

東京　１１月　８日（日） 東京オフィス東新橋ビル２階　　　
　　　　１１月１５日（日） 　　
　　　　１１月２２日（日） 　　　
　　　　１１月２９日（日）
仙台　１１月　７日（土） 仙台オフィスAERビル８階　　　
　　　　１１月１４日（土） 　　
　　　　１１月２１日（土） 　　　
　　　　１１月２８日（土）
福岡　１１月２１日（土） 福岡オフィスibb fukuokaビル４階
大阪　１１月２８日（土） 大阪オフィス本町御堂パークビル３階

全て午後２時から開始（仙台は午後１時）
各回限定１０組。ご予約はお早めに！
フリーダイヤル 0120-158-858                                            
e-mail: info@dibec.co.jp  URL: www.dibec.co.jp

留学に興味のある高校生・大学生・社会人の皆さん。
ぜひ参加下さい！

前回更新からのうれしごと全部！！！

かなりやばい期間更新してなくて、
ほんまに何と言っていいか、
申し訳ない感まんたんの今日このごろです。
今日をさかいにまた更新しないとねー。

①　今年出発した生徒さんたち、がんばってますねえ。
アメリカの高校留学してる生徒さんたちも、
短大とか大学行った生徒さんたちも、
大学院へ行った生徒さんたちも、
イギリス行った生徒さんたちも、
オーストラリア行った生徒さんたちも、
海外の企業でインターンシップしてる人たちも、
みんながんばってて、うれしいですね。
まあ、もちろん、ええことばっかじゃないから、
色々大変なのはあるけど、でもみんな何とか
順調にがんばってて、うれしいですね。

ま、これが、この仕事やってる、一番の理由やから。

②　来年行く生徒さんたちもがんばってますね。
まあ、まだ多少時間あるから、あんまり
「来年、アメリカの高校行くんやー」
とか、「来年、イギリスの大学行くんやあ」
っていう実感がまだわいてない生徒さんが
ほとんどやとは思うけど、でもまあ、
一人一人、それぞれのペースでがんばってるのが
うれしいかな。少しづつやけど、英語も伸びてるし。
がんばってもらいたいですねえー。

③　某公立高校の来年の海外研修をうちが
実施することとなり、１０月のおわりから、
事前研修の実施を開始した。
参加人数合計５３人。かなりの大人数。
来年オーストラリアへ2週間ほどの海外研修に
行きます。うちが提供してるのは、単なる
海外旅行ではないので、
生徒さん一人一人にとって、
今後の進路、将来につながるような、
きっかけ作りをしてあげれればと強く思う。
　　
④　去年から始まった都内の私立高校への
オンラインでのTOEFL対策コース。
今年で２回目。１７日の火曜から始まる。
２回目ということもあり、とりあえず、システムテストも
順調に終わり、いよいよもうすぐレッスンが
始まる。今年も、少しでも生徒さんたちの力に
なれたらなあと思う。

⑤　とある高校で先日講演会をやった。
１学年全員対象で全部で４００人くらいかな。
全然あかんかったなあー。。。
まじで、あかんかったかも。。。大人数は
やっぱ難しいは。まじやり方かんがえんとあかんなあ。
そうかと思うと、数十人の講演をいくつかこの間やって、
こっちはまあまあ大成功。やっぱ、大人数に
ある程度の時間話し聞いてもらうって、かなりの
至難の業やな。勉強、勉強。

⑥　楽天、CM、おしくも負ける。
いまさらの話題で。
ま、来年に期待やけど、
なんで、ブラウンやねん。。。
意味がわからんけど、とりあえず
がんばってもらいたい。
と言ってたら、なんと、ベガルタ仙台、
J1昇格が今日決定しました！
うちが仙台でオフィス作ったときは、
すでにJ2やったし、その前にJ1にいたって
こと自体知らんかったから、
おれにとっては、ほぼ初昇格に近い感じ。
ぜひとも、がんばってもらいたい！

その他、いろいろあるけど、
まあ、何とか楽しくやらせてもらってて
ありがたいの一言に尽きる。
改めて周りのみなさんに感謝やね。

ほなまた、しーゆーすーん。

何とか、ほんまに、何とかクリアして、

無事午前が終った。


そして残すは、

Translation English into Japanese
（英文和訳）

Translation Japanese into English
（和文英訳）

Sight Translation Japanese into English
（サイトトランスレーション、和文原稿を読みながら英語に）

Sight Translation English into Japanese
（サイトトランスレーション、英文原稿を読みながら日本語に）

という４つ。


午前中に受けた、

天海祐希的に言うと、

よぶん３兄弟、とも呼べる

強敵３つに比べると、

午後からの４つは、

比較的自信があった。


まあ、翻訳でつまづく人は

ほとんどいないので、

（と言ってる自分が、１年後にえらい目に会う羽目になるとは
その時は予想だにせず。。。）

事実上残るは、

Sight Translation、と呼ばれる、

原稿を黙読しながら、同時通訳的に訳していくテストが

最後のハードルだった。


というわけで、 午後のテストがいよいよ始まった！！！


1:00pm

まずは、

Translation English into Japanese
（英文和訳）


右手に、経済用、医療用、法律用、

左手に、ビジネス用、政治用、IT用、

その時持っていたありとあらゆる分野の辞書を

両手両脇に抱え、試験会場に入っていった。

全言語の学生全員が受けるので、

大きな講堂のようなところで試験を受けた。



チックタック、チックタック・・・・・



時間が矢のような速さで流れる。


2:30pm


無事終了ー。

内容は全く覚えてない。


2:40pm

１０分間の休憩をはさんで、

早速、次のテスト。

Translation Japanese into English
（和文英訳）


同じ会場。



チックタック、チックタック・・・・・



時間が再び矢のような速さで流れる。



4:10pm

あっという間に終了～。

これも全く内容を覚えていない。。。



無事、２つの翻訳のテストは終了し、

（内容は全く覚えてないけど。。。）

さあ、残すは、

Sight Translation２つのみ。



ただ、この翻訳に関して、少し追記しておくと、

その時の自分の翻訳力というのは、

全くもって情けないくらいに力がなかった。

特に、日本語が母国語の翻訳者の翻訳の仕事というのは、

ほぼ１００％の確立で、英文和訳だ。

なので、日本語の文章力、というのが本当に重要で、

通訳のような瞬時の瞬発力を試されるのとは違い、

翻訳の場合は、その人が持っている本当の

”語彙力”が試される。


このブログでも以前に紹介したかもしれないが、

MIISの先生の一人が、

あのハリーポッターの翻訳者でもある松岡祐子さん

だったんだが、松岡さんがここまで有名になったのも、

もちろん彼女の熱意に作者がほれこみ、大抜擢と

なったのは周知の事実ではあるけど、

松岡さんの卓越した日本語力が、プロの翻訳者/通訳者としての

大きく起因してることは間違いない。


これは、映画字幕翻訳の第一人者である戸田奈津子さんにも

同様のことが言えると思う。


それに比べてこの私・・・・・。

もちろんかの大先生と比べること自体

大変失礼極まりないことではあるけど、

ほんと下手やったなあ、おれの翻訳・・・。


どれくらい下手やったかっていうと、

毎回、翻訳の授業は、事前に課題が出され、

期限までにその課題を先生に提出して、

先生がそれを添削して、その中で一番出来が

よかった人の翻訳を人数分先生がコピーして、

その人の翻訳と先生のアドバイスをみんなで参考にしながら、

自分のものを修正してく、っていう授業やったんですね。

で、クラスに日本人が１０人くらいいて、

授業は週１回だったんで、１年間で２０－３０回近くあったんですけど、

最初の１年は、おれ、自分の記憶が正しければ、

多分１回だけしか、その栄えある”代表”の座を獲得してなかったと思う。。。

他の人は、それぞれ数回づつくらい選出されてたんに。。。（苦笑）


まあ、それくらい、下手やった、ってことでした。


でもまあ、そんな万年Bクラス並みの翻訳レベルではあったけれど、

試験はとりあえず無事クリアしたかな、っていう感じではあった。


OK. Now 5 done!  Only 2 left!


というわけで、

人生最大の緊張の一日も

残すところあとテスト２つ。



あと、一息やあ！！！！！！！


というわけで、

To Be Continued・・・・・。

●diBec海外大学日本事務局からのお知らせ●

７月から、留学説明会は、
東京、仙台では毎週やることになりました！
東京は毎週日曜、仙台は毎週土曜です。
東京・福岡・大阪・仙台の４会場にて実施します！！！
高校生対象　　　　　　｢海外大学推薦入学制度｣ガイダンス
大学・社会人対象　　 ｢海外大学編入・大学院進学｣ ガイダンス
大学生・社会人対象　｢海外で働く｣インターンシップガイダンス

東京　７月　５日（日） 東京オフィス東新橋ビル２階　　　
　　　　７月１２日（日） 　　
　　　　７月１９日（日） 　　　
　　　　７月２６日（日）
仙台　７月　４日（土） 仙台オフィスAERビル８階　　　
　　　　７月１１日（土） 　　
　　　　７月１８日（土） 　　　
　　　　７月２５日（土）
福岡　７月２５日（土） 福岡オフィスibb fukuokaビル４階
大阪　７月２６日（日） 大阪オフィス本町御堂パークビル３階

全て午後２時から開始
各回限定１０組。ご予約はお早めに！
フリーダイヤル 0120-158-858                                            
e-mail: info@dibec.co.jp  URL: www.dibec.co.jp

留学に興味のある高校生・大学生・社会人の皆さん。
ぜひ参加下さい！

２００９年７月５日（日）～７月２１日（火）までのうれしごと

①　責任重大＆ 一歩大きく前進の仕事を請け負いました
某高校の海外研修の仕事をうちが請け負うことになった。
４０人以上の大人数の研修となりそうで、かなり責任の大きな、
でも、やりがいのある仕事や。
うちを選んでいただいたことに感謝しつつ、かなり気合いを
入れてその学校の生徒さんたちおよび先生方にとって
いい研修となるようにうちの全エネルギーを最大限に発揮して
がんばりたい！一歩前進かなあー。

②　”海外超一流大学進学プログラム”生徒募集開始！
海外の超一流大学への進学プログラム、
生徒募集開始しました。TOEFL-iBT対策はもちろんですが、
SAT I、SAT II対策も本格的に導入です。
詳しくは、info@dibec.co.jp
まで資料請求ください。

③　先週、今週も生徒さんが出発＆留学中の生徒さんはがんばってる！
先週、 今週も何人かの生徒さんが出発して、いよいよ大きな船出だあ。
すでに留学してる生徒さんたちからも、色々連絡がきてて、
みんなほんまがんばってるなあー。ほんまに、こういう連絡がいろいろ来ると
ほんまうれしいなあ。この仕事やらせてもらってて、ほんまに幸せやと思う。
こんなに幸せを感じれる仕事って他にあるんかなあ、っていつも思う。
みなさん、ほんま、がんばってくださいー。


まあ、こんな感じっすかね。
ほなまたですー。

明日もがんばろう！！！！！！

●diBec海外大学日本事務局からのお知らせ●

７月から、留学説明会は、
東京、仙台では毎週やることになりました！
東京は毎週日曜、仙台は毎週土曜です。
高校生対象　　　　　　｢海外大学推薦入学制度｣ガイダンス
大学・社会人対象　　 ｢海外大学編入・大学院進学｣ ガイダンス
大学生・社会人対象　｢海外で働く｣インターンシップガイダンス

東京　７月　５日（日） 東京オフィス東新橋ビル２階　　　
　　　　７月１２日（日） 　　
　　　　７月１９日（日） 　　　
　　　　７月２６日（日）
仙台　７月　４日（土） 仙台オフィスAERビル８階　　　
　　　　７月１１日（土） 　　
　　　　７月１８日（土） 　　　
　　　　７月２５日（土）
福岡　７月１８日（土） 福岡オフィスibb fukuokaビル４階
大阪　７月２０日（日） 大阪オフィス本町御堂パークビル３階

全て午後２時から開始
各回限定１０組。ご予約はお早めに！
フリーダイヤル 0120-158-858                                            
e-mail: info@dibec.co.jp  URL: www.dibec.co.jp

留学に興味のある高校生・大学生・社会人の皆さん。
ぜひ参加下さい！

２００９年６月１７日（水）～７月４日（土）のうれし事

ここ２週間もいろいろありました。
（ほんま、もっと更新せえよ。。。）

①　首都圏と仙台近辺の様ざまな教育機関にて留学説明会を実施
ありがたいことに、 引き続き東京や神奈川、仙台など、
様ざまなところで留学説明会を実施させていただいてる。
少しでも色んな人たちに、こういった選択肢があることを
ますます広く理解してもらえたらとほんまに強く思う。
ご協力いただいてるみなさま、本当にありがとうございます。

②　来年３月に向け大変重要な仕事が内定
これは、 正式に決まったらまた報告しますが、
懇意にさせていただいてる学校とそこの生徒さんに
少しでも役に立てる機会をいただくことになりそうや。
ほんま、こんな機会をもらえるなんて、ものすごくありがたいし、
改めて気を引き締めてがんばらんとあかん！！！！！！

③　生徒さんたちが元気に出発！
引き続き、今年の９月入学のために、
何人かの生徒さんが出発してる。
みんな、元気で、がんばってる。
出発の時はさびしいけど、元気で
がんばってる様子を見ると、ほんま
うれしくなる。
がんばれよー。


そんな感じかなあー。
まあ、周りのみなさんの
おかげで、元気にやれてますわ。

明日はジャンプ発売やし、
明日からも、また気合いやあー。

しーゆー。

8：30am

そん時おれが住んでた一軒家は、

学校まで歩いて５分くらいのところやったんやけど、

いつも車でいってた（苦笑）。


その日も、かるーく車で出撃した。


車から降りて、

試験会場である教室まで

歩いていった。

ど緊張の心の中とは裏腹に、

カリフォルニアの５月の朝は

ひんやりとして気持ちよかった。


最初の試験は、

おれが一番苦手で

２年間ずーっと苦しめられてきた

Consecutive Interpretation English into Japanese
（逐次通訳、英語→日本語）

それがますます緊張を煽ってたと思う。

しかも、よりによって、おれ、トップバッターやし。。。
どこまで、このか弱いおれをいじめるんやろ。。。
（実は、翌年の卒業試験もトップバッターやったし。。。
どこまでSなんやろ、MIISの先生たちは。。。）

そんな緊張の中、

試験開始まであと３０分。。。

そして・・・。


8:55am

試験開始5分前。

試験会場になってた教室へ

入っていった。


MIISのキャンパスの

２階の突き当たりの一番右の部屋。


ただ：　Knock, knock

先生：　どうぞ。


心臓バックンバックンいいながら、

その緊張感を隠す余裕もないまま、

その教室へ入っていった。


先生が３人。

ヘッド、アシスタントヘッド、アメリカ人の翻訳の先生。

ドアを入った入り口すぐ近くの机の上に、

ポディアムが教壇のようにおかれ、

そこが、受験者の立ち位置。


簡単な説明を受け、いよいよ

最初にして最大の難関が

始まった。

試験時間はわずか５分程度。

２分弱くらいの原稿をアメリカ人先生が

読み、それを、日本語に通訳する、

という至ってシンプルなプロセス。


しかし、どっちの言語の上達も

中途半端なやつにとっては、

それがまた難しい・・・。


先生が原稿を読み始めた。

正直内容は全く覚えていない。

内容はほとんど覚えてはないが、

でも、２つ、奇跡が起きたことを

今でも鮮明に覚えている。

そのことが、後の結果につながったと思う。


通訳の神が舞い降りた。。。


まず一つ目の奇跡。

先生が読んでるスピーチの中に、

enlighten（啓蒙する）

という単語が出てきた。

歴史の教科書によく

Enlightment（啓蒙思想）って

出てくるから、

啓蒙する、っていう訳しかたを

する場合が多いけど、

そん時の原稿の内容の流れだと、

啓蒙する、という何か古くさい言い方より、

啓発する、という言い方のほうが

ぴったり来る、というのが

咄嗟に頭に浮かんで、

その当時のボキャ貧のおれが、

普段使ったこともないような

”啓発”なんて

格調高い言葉をとっさに使った。

そうすると、

これまで１年間ほんまに苦しめられてきて、

怒られたり、テープ失くされたり、

ほんま相性の悪いヘッドが、

「うんうん、よしよし」って感じで、

かなり大きくうなずいたのが

目に入ってきた。


「よし、やった！！！」


って、そん時かなり強く思った。


で、その後すぐに、

原稿を読むスピードにちょっと

ついていけなかった箇所があり、

そこを訳せなかった。

普段やったら、次を訳すのが精一杯で、

訳せなかった部分を頭に残しながら、

次へ進み、その部分を覚えておいて、

どこかの時点で、その部分を入れて、

帳尻をあわせるなんて、

プロが使う、そんなちょー高度な技なんて

使えたこともないおれが、

その試験の時に、結果的には、それができた。

厳密に言うと、訳せなかった部分を、ずっと

覚えていたわけじゃないんやけど、

そのまましばらく訳していたら、

突然その部分が頭によみがえってきた。

何か、メキシコに関係あるような内容の

文章やったと思うんやけどなあ。。。

とにかく、ぱっ、と、頭にひらめき、

その部分を、最後のほうに、追加で訳した。


おそらく、これも、かなりプラスに評価されたはずや。


格調高い日本語をとっさに使え、

訳せなかった部分を後で自然な感じで追加して訳す。


こんな、自分のそんときの実力とは

ほど遠い高等技術が、

奇跡的に使え、

最大の難関を、

とりあえず、気持ちよく終えられた。

（これがまたあとで一波乱あるんやよねえ。。。（苦笑）


9:15am


最初にして最大の難関を、

自分なりに無事突破し、

残る試験はあと６つ。


おれの人生一番長い日は

まだまだ続く。。。


To Be Continued・・・・・。

●diBec海外大学日本事務局からのお知らせ●

今月６月から東京と仙台で毎週２回づつ留学説明会を実施してます。
東京は、高校生・大学生対象に毎週日曜、社会人対象に毎週水曜、
仙台は、高校生・大学生対象に毎週土曜、社会人対象に毎週木曜、
ぜひお越しください！

高校生対象　　　　　　｢海外大学推薦入学制度｣ガイダンス
大学・社会人対象　　 ｢海外大学編入・大学院進学｣ ガイダンス
大学生・社会人対象　｢海外で働く｣インターンシップガイダンス

東京　６月２１日（日） 東京オフィス東新橋ビル２階　　　
仙台　６月２０日（土） 仙台オフィスアエル８階  　　　　　
福岡　６月２０日 （土） 福岡オフィスibb fukuokaビル４階
大阪　６月２８日（日） 大阪オフィス本町御堂パークビル３階

全て午後２時から開始
各回限定１０組。ご予約はお早めに！
フリーダイヤル 0120-158-858                                            
e-mail: info@dibec.co.jp  URL: www.dibec.co.jp

留学に興味のある高校生・大学生・社会人の皆さん。
ぜひ参加下さい！

２００９年６月１日から６月１６日のうれし事


①首都圏と東北圏の色々な高校で留学説明会を実施
今年度に入って首都圏と東北圏の１０校近い高校で、
学内留学説明会を実施させてもらってる。
直接留学に興味のある高校生やその保護者の方と
色々話せる機会をいただけてて、かなりありがたい。
ちょっとでもうちらの話しが役に立てればほんまにうれしい。

②天の瞳、完全読破
全部読んだ。
うーん、志なかば、って感じ
やったんやろうか。。。
もちろんおもしろかったけど、
完結でけんかったんやろなあ。。。
いま、天章院篤姫、読んでる。
いまごろかよ。

③今期、楽天観戦、３戦３勝
観戦通算１３勝５敗。
これって、すごくねえ。

④カカシ先生、復活。
よかった、ほっ。
多分そんな予感はしてたけど。
あのキャラは生かしとないとな、
もちろん。


ほなまあ、また明日からもがんばろ。
しーゆーすーん。

そんなMIISへ来てから、

早くも１年近くが過ぎ、

とうとう、

とうとう、

とうとう、

とうとう、

とうとう、

とうとう、

”その日”を明日に控えた

前日まで来てしまった。。。

”X-Day”が、もう、すぐ目の前に。。。


MIISの通訳・翻訳学部では、

M１からM２に上るときに、

Qualifying Exams（通称クオリ）と呼ばれる、

進級試験を受けます。

前から何度か言及してるように、

試験科目は、

Translation Japanese into English

Translation English into Japanese

Sight Translation Japanese into English

Sight Translation English into Japanese

Consecutive Interpretation Japanese into English

Consecutive Interpretation English into Japanese

Simultaneous Interpretation English into Japanese

の７つ。

で、

Translation Japanese into English

Translation English into Japanese

Sight Translation Japanese into English

Sight Translation English into Japanese

の４つのテストは翻訳の技能テストで、

Consecutive Interpretation Japanese into English

Consecutive Interpretation English into Japanese

Simultaneous Interpretation English into Japanese

の３つは通訳の実技テスト。


なぜ、そこまでクオリに対して緊張と、

おおよそ、恐怖、言っても過言じゃない

ものを抱くかというと、

最初の４つの翻訳のテストは大体みんな受かる。

（But、この翻訳のテストで、後におれはえらい目に会うことに
なるんやけど。。。ま、それはもうちょっと先のお話しで。）


で、問題は、

残りの通訳の３つのテスト。

これが、かなりの難関。

なかなか受からない場合がある。

こわい先生たちの前で、一発勝負でやるわけやから、

もう、相当な緊張感がある。

（まあ、厳密に言うと、８月に再試があるから、チャンスは２回
あるんやけど、誰しも５月の一発目で受かりたいわけです。）


しかも、

もし、

仮に、

もし、

２回とも落ちたら、

２年生になっても、

通訳のトレーニングはいっさい受けられず、

翻訳の勉強のみ、ってことになるわけです。

MIISに来てる大部分の学生は、

”通訳、プラス翻訳”をやりたいと思ってるので、

基本的に、”プロの通訳者”を目指して入学してくる

学生が多いんですね。

まあ、英語を話せるようになりたいって思ってる人が

それを活かしてやりたい仕事って、やっぱ、

”通訳になりたい”、って思う人ってかなり多くて、

そのために、わざわざアメリカのMIISに来るわけです。

だから、そんな大きな夢と目標をもってアメリカに来たのに、

もし、クオリに落ちてしまうと、

その後の通訳の道が、

いわば、

”もしかしたら閉ざされるかもしれない”、

という、恐怖心と、毎日隣り合わせに

学校行ってるわけですよ。


自分の将来への道が、

閉ざされる、閉ざされる、閉ざされる・・・

みたいな。

（もうええねん、エコー的なのは・・・）



だから、もう、みんな必死なわけですよ。


しかも、うちらの学年の場合は、

２年生の中に、何人か、

いわゆる、

”翻訳の授業だけ受けてる先輩”

を見てたので、

現実、そうなってる人たちを間近で

見てたから、

一層、かなりのプレッシャーを感じてた。


そんな、

そんな、

そんな、（もう、ええって、エコー的演出は。。。）

運命のクオリを

前日に控えていた自分は、

実は、一切、

その日のことを覚えていない。。。

（ここまで引っ張っておいて、覚えてないのかよ。。。）


前日のことを書いてるうちに、

何かドラマチックな自分の心理描写が

脳裏をよぎるかもしれんと思いながら

書いてたけど、

全く何一つ思い出せない。。。（苦笑）


まあ、そんなわけで、

とうとう、

とうとう、

とうとう、

とうとう、

とうとう、

とうとう、

”その日”

を向かえたのだった。

（しつこすぎるやろ、エコー的なのが。。。）



１９９５年５月の初めごろ。


運命のクオリの日


ひんやりとした空気が漂い、

朝露がところどころで見受けられる、

カリフォルニアのいつも通りの

気持ちのいい朝やった。


よし、いざ出陣！！！

To Be Continued・・・・・。

 ●diBec海外大学日本事務局からのお知らせ●

６月の全国無料留学説明会は
東京・福岡・大阪・仙台の４会場にて実施します！！！
高校生対象　　　　　　｢海外大学推薦入学制度｣ガイダンス
大学・社会人対象　　 ｢海外大学編入・大学院進学｣ ガイダンス
大学生・社会人対象　｢海外で働く｣インターンシップガイダンス

東京　６月２１日（日） 東京オフィス東新橋ビル２階　　　
仙台　６月２０日（土） 仙台オフィスアエル８階  　　　　　
福岡　６月２０日 （土） 福岡オフィスibb fukuokaビル４階
大阪　６月２８日（日） 大阪オフィス本町御堂パークビル３階

全て午後２時から開始
各回限定１０組。ご予約はお早めに！
フリーダイヤル 0120-158-858                                            
e-mail: info@dibec.co.jp  URL: www.dibec.co.jp

留学に興味のある高校生・大学生・社会人の皆さん。
ぜひ参加下さい！

２００９年４月２７日（月）～５月３１日（日）のうれし事

みなさんおひさしぶりーふです。
（いまはなきゲッツ風。彼は石川出身。）

あかん、また間があいた反省や。。。
時が経つのが早すぎる。。。

でも、気を取り直してここ１ヶ月間の報告です！
何から話そう。。。

①　学内での留学説明会＆講演会の実施
去年までと大きく違う活動というか、 成果として、
様ざまな高校の学内で、
留学説明会、あるいは、留学講演会、の実施を
実現できた。ようは、留学とか海外とか英語とか、
あるいは将来のことについて色々考えてる
高校生たちに対して、”海外への大学留学”という
選択肢を、”より実現可能な選択肢”として
わかってもらうためのセミナーみたいなものです。
結構、評判がよく、生徒さんたちや、保護者の方々、
あるいはそういう説明会実施を提案いただいた
先生方の心にちょっとした”火”をつけれたような
感じがある。もちろん、もっともっとこういう機会を
増やしていきたいし、こういう選択肢もあるんやよー、って
いうのを、もっともっと当たり前の選択肢として、
生徒さんにも、親御さんにも、先生方にも
知ってもらいたいと、ほんまに改めて強く思う。
まだ、ほんの一歩くらいやけど、でも、
かなり歩幅のある一歩を踏み出せたかなあって思う。
継続できないと意味がないから、永続させたいね、これは。

②　熱い思いを持った人たち
ここ最近何人かの方から、
このブログや、うちのHPを見て、
うちらの理念に共感していただいて、
うちで働きたいって言っていただいて
履歴書を何通かいただいた。
大変、うれしいことや。
本当にありがとうございます。
そういうふうに思ってもらえると
なんかすごく勇気とパワーをもらえる。
うちの方向性は間違ってないのかなと
ちょっと自信を持てる。
こういう方々が増えると、
もっともっと地域社会が元気になって、
すごく、活力があり、みんなが夢を
持てる社会になるきがするなあー。

いまの政治家に聞かせてやりたい。。。
昨日、ニュースで、
”今の日本の２大リーダーの討論会です”
とアナウンサーがいって、
あの二人の絵が出たとき、
ものすごく、残念で、さびしく、憤りを感じた。
こんな人たちが今の日本の２大リーダーなんかじゃない！
って、ほんま、大声で叫びたかったわ。

おれもえらそうなことは言えないけど、
彼らは絶対に違う。
人として、何の魅力も感じない。。。
うー、いらいらいらいら。。。

③　天の瞳
知る人ぞ知る、灰谷健次郎さんの
ライフワーク的作品。
前から読もう読もうと思いながら、
まったく読めず、ついに先週あたりから
読み始めた。
あっという間に、
幼年編Ⅰ、Ⅱ
少年編Ⅰ、Ⅱ
成長編Ⅰ、Ⅱ
（途中、これまた灰谷作品の砂場の少年という長編を１冊読んだ）
と合計７冊を読み上げ、
現在、
あすなろ編Ⅰの半分目くらい。
あすなろ編Ⅱでこの作品は
おわりやから、もうすぐ完読する。

やっぱ、ええわ、灰谷さんの作品は。
ほんまに、あったかい。そして深い。
もちろん、教育現場に実際に今現在
携わってる人たちの中には
違った意見や価値観を持つ人も
いると思う。
でも、おれは、
教育の根本、人と人とのつながりの根本は、
灰谷さんが書いてらっしゃるようなもので
あってほしい。いや、絶対にそうやと思う。

学校の先生というよりは、
政治家と役所の人間に灰谷作品を
精読してもらいたい。

倫太郎とあんちゃんと庵人籐子さんを足して３で
割ったような人間になりたい！
もっと年とったら、倫太郎のじいちゃんと
青ポンのじいちゃんを足して２で割ったような
じじいになりたい！
おれの目標やな。

１回お会いしたかったなあ、灰谷さんに。。。

④　４期目決算終了！
決算がようやく終った。
遅いわ！
ま、とりあえず３期連続黒字は確保。
今年度は大きく飛躍するでえー！！！

⑤　生徒さん、続々出発
今年の９月入学を目指して、
生徒さんたちが続々渡航しはじめてる。
今日も一人アメリカへ出発。
ほんまがんばってほしいー！


まあ、こんなとこかなあー。
もっと更新せんとあかんなあー。
ほんまに。。。

さあ、６月も倫太郎パワーで
がんばるでえー！！！

以上。

 ●diBec海外大学日本事務局からのお知らせ●

５月の全国無料留学説明会は
東京・福岡・大阪・仙台の４会場にて実施します！！！
高校生対象　　　　　　｢海外大学推薦入学制度｣ガイダンス
大学・社会人対象　　 ｢海外大学編入・大学院進学｣ ガイダンス
大学生・社会人対象　｢海外で働く｣インターンシップガイダンス

東京　５月２４日 （日） 東京オフィス東新橋ビル２階　　　
大阪　５月２４日（日） 大阪オフィス本町御堂パークビル３階
仙台　５月２３日（土） 仙台オフィスアエル８階  　　　　　
福岡　５月２３日 （土） 福岡オフィスibb fukuokaビル４階

全て午後２時から開始
各回限定１０組。ご予約はお早めに！
フリーダイヤル 0120-158-858                                            
e-mail: info@dibec.co.jp  URL: www.dibec.co.jp

留学に興味のある高校生・大学生・社会人の皆さん。
ぜひ参加下さい！

２００９年４月１０日から２６日のうれし事

ちょっと間があいてしまった。。。

①
今年から本格的に東京オフィスを
稼動させており、いいスタッフに
めぐまれたこともあって、とりあえず、
すこしづつではあるけど、基盤を
固めつつある。
首都圏でも色々いい先生との出会いも
結構あって、これからおもろい展開に
なりそうな予感が。
ますますがんばろ。

②
首都圏での展開と比例して、
仙台でも、色々な案件が増えてきた。
仙台市内の学校で海外留学説明会を
５月６月に実施することも決まったし、
ほんまに一つ一つのことを確実に
やり遂げていきたい。
こういう色んな話しをもらえるのは
ほんまにうれしいー。

③
２年制の短大に行ってる生徒さんたちが
もうすぐ卒業する。みんなその後の
進路を今いろいろ考えてるとこや。
今後ともいろいろサポートしていきたい。
ほんまに、でも早いなあ、彼らが行って
もう２年かあ。まあ、うちも丸３年経って、
４年目やから、当たり前か。

④
プロジェリアという難病と闘った
アシュリーが１７歳という短くも
でも懸命に生きた生涯を終えた。
もちろんそれがうれし事なわけじゃない。
彼女はTVのインタビューの、
”もし生まれ変われるとしたら？”
という質問に、
”I will probably choose me because this is who I am.”
って普通に応えてた。すごいなあってただただ
感心した。うちの生徒さんの一人が彼女の
本とかを、TVに出る前から読んでて、ずーっと
応援してたみたいで、すごいショックって、
半泣きになりながらおれに話してくれた。
この生徒さんもほんま優しいなあって、
改めてこの子にも感心した。
優しい人は強いなあー。。。

⑤いい日に〇！
すげえいいこと聞いた。
ほんまにあの二人には
すごーく学ばせてもらってる。
（本気ですよ）
あんまり書くとご本人たちいやがるやろうから。。。
（だからちっちゃめで。）
おれも聞いた昨日からまねしてる（笑）。
昨日も今日ももちろん〇。

⑥
この間、フルコートでサッカーをやった。
フルコートでサッカーやるんは、
アメリカに留学し始めたころ以来やと
思う。しぬほど筋肉痛になった。
ま、でも、おもろかったけど、
あまりにへたになってる自分が
ほんまに嫌やった。。。
何とかせんとな、これも。

⑦
ナルトが相変わらずやばい。
ペインはやっぱ長門やった。
あとは、サスケとマダラか。
もうすぐ終るんかなあー。

⑧
楽天がいちお好調。
今日も勝った！
もっと勝てるはずやから、
行けるやろ、今年は。
まーくん、２０勝、してもらいたい！
楽天も我diBecも今年が飛躍の年！


ほまなたー！

 ●diBec海外大学日本事務局からのお知らせ●

４月の全国無料留学説明会は
東京・福岡・大阪・仙台の４会場にて実施します！！！
高校生対象　　　　　　｢海外大学推薦入学制度｣ガイダンス
大学・社会人対象　　 ｢海外大学編入・大学院進学｣ ガイダンス
大学生・社会人対象　｢海外で働く｣インターンシップガイダンス

東京　４月２６日 （日） 東京オフィス東新橋ビル２階　　　
仙台　４月２５日（土） 仙台オフィスアエル８階  　　　　　
福岡　４月２５日 （土） 福岡オフィスibb fukuokaビル４階
大阪　４月２９日（祝） 大阪オフィス本町御堂パークビル３階

全て午後２時から開始
各回限定１０組。ご予約はお早めに！
フリーダイヤル 0120-158-858                                            
e-mail: info@dibec.co.jp  URL: www.dibec.co.jp

留学に興味のある高校生・大学生・社会人の皆さん。
ぜひ参加下さい！

２００９年４月５日から９日のうれし事

いやあー、いよいよプロ野球が開幕。
そして、我が楽天イーグルスが、
開幕から破竹の４連勝ーーーー！！！
今日も、今の時点では、２－１で勝ってる。
よっしゃあー。
ぶっちぎりのトップ独走やあー。

ということで、うれし事。

①
今年の９月入学を目指す生徒さんたちの
多くが、ここ１－２ヶ月くらいで出発する。
今、その準備に追われてる感じ。
みんながんばってほしいなあー。
大変やと思うけど、ほんまがんばってほしいなあ。
みんな出発するとまたさびしくなるなあ・・・。
毎年、毎学期それの繰り返しや。。。

で、それと同時に、来年の留学を目指す生徒さんたちが
ぞくぞくと入会してきてる。
毎年この時期はちょうど入れ替わりの時期やね。
今年はどんな生徒さんたちとの出会いがあるんやろうなあ。

すでに留学中のうちの生徒さんたちは、
今年はどういう成長を見せてくれるんやろうなあ。

いろんなことが楽しみや。

②
最近、ジムに通えてる。
多いときは週に３－４回行ってる。
うれしいねえ、これは。
エアロビがますますおもしろくなってきた。
まじで、経営しながらエアロビ講師デビューしたい。
ちょっといないんちゃうかなあ、そういう人。。。

③
うーん、あとは何やろ。
ま、とりあえず、我がdiBecも早くも5期目。
でも、毎日楽しくやらせてもらってますー。
ほんまはよ、大成功したいわ。

日々、微力ながら、自分なりにがんばりましょ。
常に目標は高く、Aim high!!!で！！！

ほなまた。

実に、１１６７日、が経過した。


先月３月３１日で、

第４期目が何とか無事終了。

とりあえず３期連続で黒字は維持。

第４期目を振り返ってみると・・・

①都内の私立高校に対してe-ラーニングのプログラム提供を開始
おもにTOEFL-iBTのオンラインコース。
のべ40人弱の生徒さんたちに提供した。
改善点は多々あるが、今後も様々なところへ提供していきたい。

②別の高校に対して”国際コース”の提供が決定。
これは開始は今年度より。
少しでも英語を好きになってもらって、
何らかの”きっかけ”にしてもらいたい。

③仙台オフィスを仙台駅前のランドマーク的存在の
AERビルに拠点を移す
仙台でビジネスを展開する上でも、重要なポイント。
フル活用させてもらってる。

④東京の拠点を新橋/汐留に移す
第４期目より、 東京での展開を積極的に広げていっている。
インキュベーションオフィスではあるが、
都心だし、交通の便もよく、フロアもかなり広く、
ここもフル活用させてもらってる。
去年度1年間で東京-仙台を、
２０から３０往復近くはしてるんちゃうかな。
すでに常駐のスタッフもいるので、
今後ますます首都圏は積極的にシェアを広げていくでえ！


まあ、このあたりの出来事が、去年度の主だったことかな。

その他いろいろあったけど、

いい土台作りができつつあるんじゃないかと思う。

そんな第４期目でした。


そして、ついに第５期目！！！

今期の目標　（言える範囲内で・・・笑）

①”仕組み作り”の更なる構築
ここが長期的に伸びていけるかどうかの
大事な要素になる。B to Bの部分ですね。
絶対にこの１年で築き上げる！！！

②B to Cの戦略をさらに練る
①と同様に、 あるいはそれ以上に
重要な部分。まだまだ改善の余地は
多分にある。
「①＋②＝日本一の海外進学支援組織」
になれるはず。

がんばらんとあかん！！！

③いい人財を見つける
東京、仙台、もしかしたら大阪。
東京はいいスタッフがいるので、
特に仙台、大阪の日本人の
フルタイムのスタッフで、
”やる気ときちっとした留学経験と数字への意識の高い”
そんな人財を見つけたい。
このブログを読んでる人で、
我こそは！、って人は、ぜひ連絡ください！
これ、まじで。


この、３つができれば、自然と結果はついてくるやろう。

留学業界での”ビジョナリーカンパニー”を引き続き

目指しつつ、一人でも多くの人に、

本当にやりたい事

を見つけてもらうために、

これからも、

”将来のキャリア支援のための一本筋の通った海外進学支援”

を続けていきたい。


簡単ですが、前年度の振り返りと、

今年度の目標を書いてみましたー。


よおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおし、

やるぞおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！！！！！


ほんじゃ

しーゆー（たぶんけっこう）すーん、

です。


To Be Continued・・・・・。

●diBec海外大学日本事務局からのお知らせ●

４月の全国無料留学説明会は
東京・福岡・大阪・仙台の４会場にて実施します！！！
高校生対象　　　　　　｢海外大学推薦入学制度｣ガイダンス
大学・社会人対象　　 ｢海外大学編入・大学院進学｣ ガイダンス
大学生・社会人対象　｢海外で働く｣インターンシップガイダンス

東京　４月２６日 （日） 東京オフィス東新橋ビル２階　　　
仙台　４月２５日（土） 仙台オフィスアエル８階  　　　　　
福岡　４月２５日 （土） 福岡オフィスibb fukuokaビル４階
大阪　４月２９日（祝） 大阪オフィス本町御堂パークビル３階

全て午後２時から開始
各回限定１０組。ご予約はお早めに！
フリーダイヤル 0120-158-858                                            
e-mail: info@dibec.co.jp  URL: www.dibec.co.jp

留学に興味のある高校生・大学生・社会人の皆さん。
ぜひ参加下さい！

２００９年４月１日から４月４日のうれし事

今年度初ブログ。
これからは、もっと更新せんとあかん！！！
（ほんま、ちゃんとせえよ、自分。。。）

①本日４月４日、今年出発の生徒さんと保護者の方のための
出発前オリエンテーションを無事実施
今年出発の生徒さんたちとその保護者の方々に集まって
いただいて、オリエンテーションを実施した。
たくさんの人に来ていただいたんやけど、
やっぱ、まだまだみんな不安が大きい。
とにかく、うちでできることはがんばってやるけど、
ほんまに一人一人にがんばってほしい！
ま、とりあえず、無事おえたかな。
生徒さんたちにとっては、これからが始まりなんやけどね。

②倫理法人会なるものに参加し始める
毎週金曜朝６時から、 主に経営者のみなさんが集まる、
倫理法人会という会があり、以前から、お世話になってる
社長さんに誘われてたが、なかなか参加の決心ができずにいたが、
（ま、単に起きられんだけなんやけど。。。）
先週の金曜から、一念発起で参加させていただいていて、
今週で２週連続おじゃました。おもしろい！
大先輩の社長さん方ばっかりなんやけど、
ほんまに、どの方々も、気さくなええ人ばっかりで、
なんかまたすごくいい出会いがある予感がする。

③楽天、球団初の開幕２連勝！！！
さっき、とびこんできたニュース。
長谷部が勝てんかったんが残念やけど、
よーし、開幕ダッシュやあー！！！


とりあえず、こんなとこかなあー。

さあ、来週からも、ちょーーーー気合いで

がんばらんとあかん！

ということで、

はぶ　あ　ぐっど　ういーくえんど、です。

●diBec海外大学日本事務局からのお知らせ●

４月の全国無料留学説明会は
東京・福岡・大阪・仙台の４会場にて実施します！！！
高校生対象　　　　　　｢海外大学推薦入学制度｣ガイダンス
大学・社会人対象　　 ｢海外大学編入・大学院進学｣ ガイダンス
大学生・社会人対象　｢海外で働く｣インターンシップガイダンス

東京　４月２６日 （日） 東京オフィス東新橋ビル２階　　　
仙台　４月２５日（土） 仙台オフィスアエル８階  　　　　　
福岡　４月２５日 （土） 福岡オフィスibb fukuokaビル４階
大阪　４月２９日（祝） 大阪オフィス本町御堂パークビル３階

全て午後２時から開始
各回限定１０組。ご予約はお早めに！
フリーダイヤル 0120-158-858                                            
e-mail: info@dibec.co.jp  URL: www.dibec.co.jp

留学に興味のある高校生・大学生・社会人の皆さん。
ぜひ参加下さい！

２００９年３月２日から３月３１日までのうれし事

というわけで、また1ヶ月近く経ってしまった。。。
すんませんですー。

まあ、また色々とあったけど、なんといっても、
わがdiBec海外大学日本事務局、
今日で第４期目が終りましたあー！！！
そして、おかげさまで、3期連続黒字で終りましたー。
（っていっても、毎期ぎりぎりやけど。。。（笑）

おれにとっては、３月３１日、という日は、
経営者としての通信簿渡しの日やからね。
まあ、いちお黒字ということで、
及第点はいただけるかなー。

来期は第５期目。

早すぎるわあー。。。

飛躍の年にすべく、ほんまに、がんばらんとあかんわ。

第４期目の振り返りは、
号外でまた今度詳しくしましょう。

その他のうれし事といえば・・・

①WBCは歴史に残る出来事

ほんまにスポーツ大好き人間のおれとしては、
おそらく生まれてずーっと見てきたスポーツの
中で、一番感動したんじゃないやろうか。
これは、後世に語り継がれるなあ。
中国戦から始まって、
韓国との５度にわたる死闘、
崖っぷちのキューバ戦、
松坂の快投、
イチローの不調、
村田のけが、
ダルビッシュが打たれた同点打、
そのあとの内川の超ファイン＆ギャンブルプレー、
野村のぐち（これはいらんな）、
そして、なんといっても、
最後のイチローの一打。
そして、シャンパンファイトの様子、
記者会見の様子（陣内のちゃうで）、
帰国した時の様子（紀香のじゃないよ）

うーん、昨日も、イチローのインタビューやってて、
みんながソックスを上げてた話し聞いたけど、
あかんなあ、まじで、感動やった。

ほんまに、歴史に大きな１ページを残したと思う。

②またいい刺激をもらえる方々に会えそうな予感

倫理法人会、ちひろ倶楽部、などいい刺激をもらえる集まりの
仲間に入れてもらってる。
組織のトップの方々が多いので、ほんまにすごく勉強させて
いただいてる。ちょっとでもああいう方々に近づけるように
がんばりたい。がんばらんとあかんなあ、まだまだまだまだまだまだまだ。

③　無事４期目が終了

これもうれしい。

④　来期もがんばろう！

こういう気持ちをずーっと
持ち続けようー。

まあ、こんな感じです！

まだまだひよっこなわがdiBec海外大学日本事務局を
今後ともよろしくお願いしまーす！！！

●diBec海外大学日本事務局からのお知らせ●

３月の全国無料留学説明会は
東京・福岡・大阪・仙台の４会場にて実施します！！！
高校生対象　　　　　　｢海外大学推薦入学制度｣ガイダンス
大学・社会人対象　　 ｢海外大学編入・大学院進学｣ ガイダンス
大学生・社会人対象　｢海外で働く｣インターンシップガイダンス

東京　３月２２日 （日） 東京オフィス東新橋ビル２階　　　
大阪　３月２１日（土）  大阪オフィス本町御堂パークビル３階
福岡　２月２１日 （土） 福岡オフィスibb fukuokaビル４階
仙台　３月２０日（祝） 仙台オフィスアエル８階  　　　　　

全て午後２時から開始
各回限定１０組。ご予約はお早めに！
フリーダイヤル 0120-158-858                                            
e-mail: info@dibec.co.jp  URL: www.dibec.co.jp

留学に興味のある高校生・大学生・社会人の皆さん。
ぜひ参加下さい！

２００９年２月８日～３月１日のうれし事

なんだかんだで１ヶ月近く経ってしまっていた。。。
ちょっとここ最近あったことを整理しつつ。

１．これはいつもそうなんやけど、色んな人の
カウンセリングをさせてもらうたびに、
それぞれの人がみーんな、熱い思いを持ってて、
海外へ行ってぜひがんばりたい！、という
そういうみなさんの思いを聞くと、ほんまに
この仕事やっててよかったと改めて思う。
そういうふうな人たちと毎日逢えて、話聞けて、
で、自分の話がその人たちの少しでもの
役に立てて、ほんまに、うれしいとつくづく思う。

２．人とのつながりはほんまに大事やね。
ここ最近、お世話になってる人たちから、
その人たちがお世話になってる、また別の
人たちを紹介していただく機会が何度かあって、
これも、ほんまにうれしかった。
この場を借りて改めてお礼を言いたい。
同時に、
どうやったら、この人たちにお返しでけるんかなあ、って
思っても何のお返しもでけん自分の力のなさに、
いつもへこむ。。。

３．今年もはや３月や。
あと１ヶ月で４期目が終ろうとしてる。
早いわあー！
あと1ヶ月、まじでがんばらんとあかん！！！
結果を残すぞー！

４．もうすぐWBC。そしてプロ野球開幕。
今年はやるだろう、わが楽天は。
クライマックスシリーズ進出、そして、
西武をやぶり、日本シリーズへ！
待ってろ、ジャイアンツ！

５．ペインが強すぎる。。。
やっぱり長門やったか、正体は。
あいつの言ってる平和は間違ってる！
明日は月曜や（笑）。
何の話かわからん人はごめんなさい。


よーし、明日から、さらに
気合いで１ヶ月を駆け抜けるで。
（ブログをまた１ヶ月更新せんって意味ちゃいますよ（笑）

ほなまた！

●diBec海外大学日本事務局からのお知らせ●

２月の全国無料留学説明会は
東京・福岡・大阪・仙台の４会場にて実施します！！！
高校生対象　　　　　　｢海外大学推薦入学制度｣ガイダンス
大学・社会人対象　　 ｢海外大学編入・大学院進学｣ ガイダンス
大学生・社会人対象　｢海外で働く｣インターンシップガイダンス

東京　２月２２日 （日） 東京オフィス東新橋ビル２階　　　
大阪　２月２２日（日）  大阪オフィス本町御堂パークビル３階
福岡　２月２１日 （土） 福岡オフィスibb fukuokaビル４階
仙台　２月２１日（土） 仙台オフィスアエル８階  　　　　　

全て午後２時から開始
各回限定１０組。ご予約はお早めに！
フリーダイヤル 0120-158-858                                            
e-mail: info@dibec.co.jp  URL: www.dibec.co.jp

留学に興味のある高校生・大学生・社会人の皆さん。
ぜひ参加下さい！

２００９年２月２日（月）から２月７日（土）のうれし事

今週一週間ももりだくさんやった。
いや、ほんまに日が経つのが
早すぎるわ。
１日４８時間１週間１０日くらいほしいね。

２月２日（月）
前からお世話になってる学校コンサル会社の
社長と久々に会って渋谷で会食。
いやあ、いろいろ熱い話しを聞かせてもらって、
やっぱ、人とのつながりは何よりも大事！

２月３日（節分）
前日会食した社長に、
その時の話しのいきなりの流れで、
大きな私立学校の
校長先生をこの日の朝、
紹介していただいた。ええ話しが
できたと思うので、気合いでつなげて
いきたい。
おれがほんまお世話になってる
コンサルの先生が先日言った言葉。
”人との出会いは縁、その縁を深くするのは気合い！”
これ、 ほんまに、すごーくよくわかる。
やっぱ、縁を深くするには相当の根気と気合いがいる！

恵方巻き食べました。
恵方を向いて無言で（笑）。
願いがきっと叶うはず！

２月４日（水）
８日に出発する生徒と、
その親友で、うちを
通して留学中のそいつの
友達（彼ら二人は今年成人式したばっか）と、
うちの英語講師＆ラジオパートナーの
コートニーの人４人で、出発前祝いで飲みにいった。
１時過ぎまで４人で飲んでた。
ちょー楽しかったね。
ほんま、二人ともがんばってほしい！！！

２月５日（木）

”Let's留学！”ラジオ収録


今日は、Let's留学！第１回放送以来の
ゲストなしの放送。
コートニーと二人で、
がっつり、”留学””英語””diBec”について語った
３０分×２本でしたあ！

２月６日（金）
平和な一日（笑）。

２月７日（土）
今日は、仙台市内の進学校の一つの
高校で朝から講演。
１２０分間、”海外で学ぶ”ということに
ついて３０人以上の高校１年、２年生に
コートニーと二人でお話しさせてもらった。
海外留学っていう選択肢も
ごく普通にあるんやあ、ってちょっとでも
わかってもらえて、これから進路を
考える上での選択肢にちょっとでも
加えてもらえたら、うれしいなあー。

ええ、時間を過ごさせてもらった。


こんな感じかなあー。

明日は、明日は朝からカウンセリングと、
午後からは、明日いよいよ出発する生徒の
空港お見送りー、そして夕方の新幹線で
東京へー。

ますます気合いでがんばりますよー！！！

ではまたあー。

diBec海外大学日本事務局、および多田克士は、

２００９年も、精一杯がんばりますー！！！


それではみなさん、

HAVE A HAPPY AND WONDERFUL NEW YEAR!!!!!!!!!!!!!

よいお年をー。


To Be absolutely Continued・・・・・。

●diBec海外大学日本事務局からのお知らせ●

１月の全国無料留学説明会は
東京・福岡・大阪・仙台の４会場にて実施します！！！
高校生対象　　　　　　｢海外大学推薦入学制度｣ガイダンス
大学・社会人対象　　 ｢海外大学編入・大学院進学｣ ガイダンス
大学生・社会人対象　｢海外で働く｣インターンシップガイダンス

東京　１月２５日 （日） 東京オフィス東新橋ビル２階　　　
大阪　１月２５日（日）  大阪オフィス本町御堂パークビル３階
福岡　１月２４日 （土） 福岡オフィスibb fukuokaビル４階
仙台　１月２４日（土） 仙台オフィスアエル８階  　　　　　

全て午後２時から開始
各回限定１０組。ご予約はお早めに！
フリーダイヤル 0120-158-858                                            
e-mail: info@dibec.co.jp  URL: www.dibec.co.jp

留学に興味のある高校生・大学生・社会人の皆さん。
ぜひ参加下さい！

２００８年１２月２８日から３１日のうれし事


今年１年もあっというまに終ろうとしてる。

ほんまに、ええ１年やった。

楽しかった。

充実してた。

来年はもっともっとええ年にする。

人間は一生成長する生き物。

では、また来年！！！

まあ、とにかく、結構、お金持ち感のある街やった。


で、そのMIISはどういう大学院かというと、

International Studies、って言うくらいやから、

国際的な分野の学問に力を入れてる

ほぼ大学院生だけが通える学校。

（ほんの一部だけ大学３，４年生がいたけど、
９割以上が大学院生かな。）

で、入学の際に、必ず、

ある程度の第二言語の力がないと入れない。

ま、おれら日本人の場合は、英語力、ってことやけど。

だから、MIISの学生は、全員

なんからの形での外国への留学を

MIISに来るまでに終えてる学生ばかりやった。

アメリカ人で、日本に留学したことがあって、

日本語をMIISで勉強してる学生もほんま多かった。


この国際色あふれる学生の質が、

MIISの最大の魅力の一つやと思う。


日本を含めた色んな国から来てる留学生たちと、

海外経験豊富なアメリカ人学生とが

小さいキャンパスですごーくうまく融合してて、

留学生にとっても、アメリカ人学生にとっても、

四六時中”海外”を感じられる大学院やと思う。


そんな学生たちを教える教授陣も、

海外経験の抱負さは言うまでも無く、

それぞれの分野で、かなり優れた先生方が

多かったと思う。

（今度また詳しく書くけど、うちらの学部の先生の
一人は、ハリーポッターの翻訳者の松岡祐子さん
やったもんねえ。。。そんときは、もちろんハリポタ前やったから、
まさか、こんなに有名になるとは・・・・・。
でも、つい先日、東京の国際フォーラムで、偶然ばったり
松岡さんと会った。ちょーびっくり！！！何年振りやろうー。。。
すかさず、うちの宣伝させてもらった。（笑）


まだまだ、MIISの魅力は語りつくせないので、

続きは次回、ということで。


ではではー。


To Be Continued・・・・・。

●diBec海外大学日本事務局からのお知らせ●

１月の全国無料留学説明会を
東京・大阪・福岡・仙台の４会場にて実施します！！！
高校生対象　　　　　　｢海外大学推薦入学制度｣ガイダンス
大学・社会人対象　　 ｢海外大学編入・大学院進学｣ガイダンス
大学生・社会人対象　｢海外で働く｣インターンシップガイダンス

東京　１月２５日 （日） 　東京オフィス東新橋ビル２階　　　
大阪　１月２５日 （日）　 大阪オフィス本町御堂パークビル３階
福岡　１月２４日（土） 　 福岡オフィスibb fukuokaビル４階  
仙台　１月２４日（土）     仙台オフィスアエル８階  　　　　　

全て午後２時から開始
各回限定１０組。ご予約はお早めに！
フリーダイヤル 0120-158-858                                            
e-mail: info@dibec.co.jp  URL: www.dibec.co.jp

留学に興味のある高校生・大学生・社会人の皆さん。
ぜひ参加下さい！

２００８年１２月２４日（水）～２７日（土）のうれし事

基本的に今日が仕事納め！
（といっても、年末ぎりぎりまで仕事するんやけど）

今年もあっという間やった。。。
この間正月やとおもってたら、もう年末や。
（それは正月の余韻にひたりすぎやろ。。。）

ここ数日も色々あったかな。

①　友達のクリスマスディナーショーコンサート
おれがちょーお世話になってる
IT会社アクティブワークス社長が
サックスで参加してるクリスマスディナーショーに
行ってきましたー。
何気に、ディナーショーって初体験かも。
Johnっていうジャマイカからきた
ちょーかっこいいゴスペルシンガーの
クリスマスコンサート。
Johnとも、その社長さんを通じて１年くらい前に
知り合ったんやけど、いや、ほんま
かっこよかった！！！

＜熱唱するJohnと門間さん＞



＜１００人以上のお客さんたち＞



②　１年が終ろうとしてる。
早いもので、 diBecも丸３年が経とうとしてる。
ほんまに早い。
ほんまにまだまだや。
でも、ほんまにがんばりたい。
もっともっとうちがやってることを
全国に広めたい。
今年も色んなええ出会いがあった。

”出会いを膨らませた年”でもあったかも。

来年は、もっともっと前進やなあー。



まあ、今日はこんなところかな。

ほなまた！！！